75 years of history — ASQ Montreal — Leadership
 |
Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Président du comité des nominations et historien avec
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, ancien président et historien
12 août 1950 | August 12, 1950
|
«. . . to further the interests and objectives of the Society throughout its membership within such geographical areas as may from time to time be assigned to said Section by the Board of Directors of the Society. »
As we wrote before, over the years we have realized events, visits and conferences, developed and learned various techniques and more important shared many ideas. Through it all, it was with you, our members, that we have grown.
These hallowed words are extracted from the original Charter of the Montreal Section on August 19, 1950.
And, so starts our first steps on a 75-years quality trek as the Montreal Section with the American Society for Quality Control, later to be renamed as ASQ (the American Society for Quality).
We can’t lay claim for individual successes, but we certainly can be proud in that we may have motivated or assisted some to better themselves, or provide that little nudge or vote of confidence that may have allowed them to try something new at their job. And, that’s our pride in what we have done all these years.
🔅
« ... de promouvoir les intérêts et les objectifs de la Société parmi ses membres dans les zones géographiques qui peuvent être assignées de temps à autre à ladite section par le conseil d'administration de la Société. »
Ces mots sacrés sont extraits de la charte originale de la Section de Montréal du 19 août 1950.
C'est ainsi qu'ont commencé nos premiers pas sur la route de la qualité depuis 75 ans en tant que Section de Montréal de l'American Society for Quality Control, rebaptisée plus tard ASQ (the American Society for Quality).
Comme nous l'avons déjà écrit, au fil des ans, nous avons organisé des événements, des visites et des conférences, développé et appris diverses techniques et, plus important encore, partagé de nombreuses idées. Tout au long de ces années, c'est avec vous, nos membres, que nous avons grandi.
Nous ne pouvons pas revendiquer des succès individuels, mais nous pouvons certainement être fiers d'avoir motivé ou aidé certains à s'améliorer, ou de leur avoir donné ce petit coup de pouce ou ce vote de confiance qui leur a permis d'essayer quelque chose de nouveau dans leur travail. Et c'est là notre fierté pour ce que nous avons fait pendant toutes ces années.
🔅 🔅
Of those in the 1958-59 Section Leadership Team photo, JP Amiel had the opportunity to work with Lindsay (Lin) Humphries at Canadair. Claude Taylor (Chair 1958) eventually became a President of Air Canada. Armin Schmidt (Chair 1977) provided JP with the historical documents of the creation of the section.
🔅
Parmi les personnes figurant sur la photo de l'équipe dirigeante de la section 1958-59, JP Amiel a eu l'occasion de travailler avec Lindsay (Lin) Humphries chez Canadair. Claude Taylor (président en 1958) est devenu président d'Air Canada. Armin Schmidt (président en 1977) a fourni à JP les documents historiques relatifs à la création de la section.
🔅 🔅
In the year 2000, Keith Forcier (Chair 2000, sitting at left) hosted the Section’s 50th anniversary celebration. Lin Humphries (Chair 1983), Isobel Loutit (Chair 1968) and Earl Kennedy (Chair 1970) showed up. In 2003, Isobel received a Quality Month Recognition from the Manitoba Section. At the table, they were accompanied by other past chairs: JP Amiel (Chair 1998, standing at left), Denis Martin (Chair 1991), Inteaz Alli (Chair 1994 and ASQ Fellow), David Tozer (Chair 1990), Ray Dyer (Chair 1999) and Robert Fairbairn (Chair 1996).
🔅
En 2000, Keith Forcier (président 2000, assis à gauche) a organisé la célébration du 50e anniversaire de la section. Lin Humphries (président 1983), Isobel Loutit (présidente 1968) et Earl Kennedy (président 1970) étaient présents. En 2003, Isobel a reçu une reconnaissance du Mois de la qualité de la part de la section du Manitoba. À la table, ils étaient accompagnés d'autres anciens présidents : JP Amiel (président 1998, debout à gauche), Denis Martin (président 1991), Inteaz Alli (président 1994 et ASQ Fellow), David Tozer (président 1990), Ray Dyer (président 1999) et Robert Fairbairn (président 1996).
🔅 🔅
It was in 2009 that the Montreal Section celebrated ASQ's 60 years. At the cake-cutting ceremony you might recognize some of the leaders from left to right: a guest, David Tozer (Chair 1990), Norman Dickinson, hidden by Sam Weissfelner (Chair 1995), Isabelle Lemieux (Chair 2002), a guest, Gordon Ayotte (Chair 2008 and armed with the knife), JP Amiel's (Chair 1998) head is just above Chantale Simard (Chair 2010), a guest and Khaled Khattab, Emilio Falquero (past Regional Director), a guest, Brenda Fisk (ASQ Canada Regional Director 2004), a guest, Inteaz Alli (Chair 1994 and ASQ Fellow) and the late Mitchell Daudier (Chair 2006).
🔅
C'est en 2009 que la section de Montréal a célébré les 60 ans de l'ASQ. Lors de la cérémonie de découpage du gâteau, vous reconnaîtrez peut-être certains des dirigeants, de gauche à droite : un invité, David Tozer; (président 1990), Norman Dickinson, caché par Sam Weissfelner (président 1995), Isabelle Lemieux (présidente 2002), un invité, Gordon Ayotte (président 2008 et armé du couteau), la tête de JP Amiel (président 1998) est juste au-dessus de Chantale Simard (présidente 2010), un invité et Khaled Khattab, Emilio Falquero (ancien directeur régionale), un invité, Brenda Fisk (directrice régionale de l'ASQ Canada 2004), une invité, Inteaz Alli (président 1994 et membre de l'ASQ) et la regretté Mitchell Daudier (président 2006).
🔅 🔅
As for the 2025 Team, you may know them best. Some have been around for many years either with the Montreal Section or the Section québecoise and there are some newer faces. Veronica Marquez (Chair 2024); David Tozer; Chantale Simard; Pierre Marquis; Carolee Rigsbee; Sam Weissfelner; Samira Kazemi; Raymond Dyer; Michael Bournazian and Cesar Camargo. This Team is working on preparing our formal 75th Birthday Bash celebrations, which have now been scheduled for October 2025. Be on the look out for further details and mark your calendars!
🔅
Quant à l'équipe 2025, vous la connaissez peut-être mieux que quiconque. Certains sont là depuis de nombreuses années, que ce soit au sein de la Section de Montréal ou de la Section québécoise, et il y a quelques nouveaux visages. Veronica Marquez (présidente 2024) ; David Tozer ; Chantale Simard ; Pierre Marquis ; Carolee Rigsbee ; Sam Weissfelner ; Samira Kazemi ; Raymond Dyer ; Michael Bournazian et Cesar Camargo. Cette équipe travaille à la préparation des célébrations officielles de notre 75e anniversaire, qui sont désormais programmées pour octobre 2025. Restez à l'affût des détails et notez-les dans vos agendas !
See you soon.